Официальный сайт журнала "Экология и Жизнь"
You need to upgrade your Flash Player or to allow javascript to enable Website menu.
Get Flash Player  
Всё об экологии ищите здесь:
  Сайт функционирует при финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям  
Сервисы:
Каналы:
Каналы:
Блоги:
Дайджесты,
Доклады:

ЭКО-ВИДЕО



Реклама


Translate this page
into English

Translate.Ru PROMT©


Система Orphus


Главная Информация / Info Интересно / Kunst Был ли Шекспир женщиной? / Гендерный состав персонажей указывает на это

Был ли Шекспир женщиной? / Гендерный состав персонажей указывает на это

«Почему Шекспир мог видеть положение женщины, писать полностью так, как если бы он был женщиной, так, как ни один из других драматургов того времени не мог?» — задает вопрос Тина Пэкер, художественный руководитель и основатель Shakespeare&Company в своей книге о женских персонажах его пьес.

Сомнения в том, действительно ли Уильям Шекспир (который родился в Стратфорде-на-Эйвоне в 1564 году и умер в 1616 году) действительно написал приписываемые ему произведения , почти так же стары, как и сами произведения. Альтернативные претенденты — Фрэнсис Бэкон; Кристофер Марлоу; и Эдвард-де Вере, 17-й граф Оксфорда.

Задолго до того, как Тина Пэкер поразилась странному пониманию барда, другие были не менее трепетны из-за сочувствия, которое пронизывает всю работу. «Можно подумать, что он был Метаморфизирован от мужчины к женщине», — пишет Маргарет Кавендиш, философ и драматург 17-го века. Критик Джон Раскин сказал: «У Шекспира нет героев — у него есть только героини», причем поразительное число этих героинь отказывается подчиняться правилам. По крайней мере 10 из них бросают вызов своим отцам, отказываясь от обручений, которые им не нравятся, чтобы найти свой собственный путь к любви. Восемь героинь замаскировались под мужчин, перехитрив патриархальный контроль — в пьсах Шекспира больше гендера, чем можно найти в работах любого предыдущего английского драматурга, заключает он.

Однако преобладающим мнением было то, что ни одна женщина в Англии эпохи Возрождения не писала для театра, потому что это противоречило правилам. Тем не менее, ученые недавно установили, что женщины были вовлечены в деятельность действующих компаний в качестве покровителей, акционеров, поставщиков костюмов и сборщиков вступительных взносов. Более того, 80 процентов пьес, напечатанных в 1580-х годах, были написаны анонимно, и это число не опускалось ниже 50 процентов до начала 1600-х годов. Однко дразнящий толчок похоронен в трудах Габриэля Харви, известного елизаветинского литературного критика. В 1593 году он загадочно сослался на «превосходную джентльменку», которая написала три сонета и комедию. «Я не осмеливаюсь дать ее описание“, — писал он, даже когда хвалил ее: “ Ее тщеславие освещено светом Разума; все ее речи украшены благодатью приветливости … В ее разуме возникает некая небесная логика; на ее языке и ручке божественная риторика … Я осмелюсь редактировать ее, что бы она ни писала, она должна оставаться бессмертной работой и оставит в мире вечную память. У нее прекрасной и притязательный стиль, как гениальный, так и элегантный».

В последнее время появилось сразу несколько смелых предположений, рассматривающих возможность, что Шекспир вполне мог быть женщиной. Одним из кандидатов является Мэри Сидни, графиня Пембрук (и любимая сестра знаменитого поэта Филиппа Сидни) — одна из самых образованных женщин своего времени, переводчик и поэт, а также один из членов Уилтон-Круга, литературного салона, посвященного английскому культурному возрождению. Подсказки, не в последнюю очередь, указывают на то, что Сидни и ее муж были покровителями одной из первых театральных трупп, которые исполняли пьесы Шекспира. Было ли имя Шекспира полезным камуфляжем, позволяющим ей сделать достоянием публики те мысли, что она иначе не смогла бы ни опубликовать, ни предать гласности?

Но кандидат, который интригует еще больше, была такой же экзотической и периферийной женщиной, как Сидни, породистая и выдающаяся.  Шекспировский театр «Глобус» в Лондоне решил изучить вклад этой фигуры в канон. Летний сезон театра 2018 года закончился новой пьесой «Эмилия» о современнице Шекспира Эмилии Бассано. Родилась она в Лондоне в 1569 году в семье венецианских иммигрантов — музыкантов и производителей инструментов, которые, вероятно, были евреями. Она ​​была одной из первых женщин в Англии, опубликовавшей сборник стихов (достаточно религиозных, но поразительно феминистских, выступающих за женскую «Либерти»). и против мужского гнета). Ее существование было обнаружено в 1973 годуОксфордский историк А.Л. Роуз, который предположил, что она была любовницей Шекспира, «темной леди», описанной в сонетах. В «Эмилии» драматург Морган Ллойд Малкольм делает еще один шаг: ее Шекспир занимается плагиатом, когда использует слова Бассано в знаменитом монологе Эмилии в «Отелло» (  ( «Пусть мужья знают / их жены им равны»).

Вот один из варинтов перевода:

«Мне кажется, в грехопаденье жен 
Мужья повинны. 
Значит, не усердны, 
Или расходуются на других, 
Или неосновательно ревнуют, 
Или стесняют волю, или бьют, 
Или распоряжаются приданным. 
Мы не овечки, можем отплатить. 
Да будет ведомо мужьям, что жены 
Такого же устройства, как они, 
И точно так же чувствуют и видят. 
Что кисло или сладко для мужчин, 
То и для женщин кисло или сладко. 
Когда он нас меняет на других, 
Что движет им? 
Погоня за запретным? 
По-видимому. Жажда перемен? 
Да, это тоже. Или слабоволье? 
Конечно, да. А разве нет у нас 
Потребности в запретном или новом? 
И разве волей мы сильнее их? 
Вот пусть и не корят нас нашим злом. 
В своих грехах мы с них пример берем.»

Источник статьи о Шекспире-женщине

Шекспир 

13.05.2019, 280 просмотров.


Нравится

Агентство экоинноваций

20.05.2019 14:04:18

Космическая еда. У Японии есть шанс на победу

Разработкой космической еды ранее занимались национальные и региональные космические агентства для того, чтобы обеспечить жизнедеятельность человека в космосе. Например, на космической станции используется американская, российская и японская еда.

космос, еда, Япония

17.05.2019 21:04:16

Электрические воздушные такси к 2025 году?

Немецкая стартап-компания Lilium объявила о первом полете своего полностью электрического беспилотного реактивного «воздушного такси», которое она надеется запустить в различных городах мира к 2025 году.

электрические, такси

13.05.2019 14:32:47

Экологические футболки-поло созданные из пластиковых бутылок

Известный бренд запустил производство футболок-поло, созданных из переработанных пластиковых бутылок. Марка встала на защиту окружающей среды, чтобы хоть на долю очистить нашу планету от тонн мусора.

пластик, футболка, бренд

12.05.2019 20:45:30

Ученые создали пластик, который можно перерабатывать бесконечно

Американские исследователи разработали новый вид пластика. Над его созданием работали ученые Национальной лаборатории имени Лоуренса Беркли.

переработка, пластик, ученые

07.05.2019 16:09:36

Машина, которая превращает отходы в стены

Забудь о биткоинах. Артур Хуанг говорит, что самая горячая потенциальная новая валюта лежит в наших мусорных баках, и он доказал это, построив переносную перерабатывающую установку.

машина, отходы

03.05.2019 11:24:00

3D-печать в медицине

3D-печать имеет огромный потенциал в медицине. С помощью этих технологий можно воспроизводить высокоточные трехмерные модели человеческих органов, а также некоторые имплантаты. Разработчики подобных технологий стремятся к созданию органов в реальном времени.

медицина, ученые, технологии

02.05.2019 20:38:23

В России разработали независимое от Windows ПО

Томские ученые совместно с компанией «ЭлеСи» разработали первое в России программное обеспечение (ПО), полностью независимое от Windows.

наука, Специалисты, ПО

RSS
Архив "Агентство экоинноваций"
Подписка на RSS
Реклама: