Климат Земли в масштабе тысячелетий

Данная публикация представляет собой сокращенный перевод первой главы из книги — Sаlomon Kronenberg «De menselijke maat- de aarde over tienduizend jaar» (Человеческий масштаб и Земля 10 тысяч лет спустя), первоначально изданный на голландском языке издательством Atlas Uitgeverij Amsterdam, ISBN 9789045006819. Первое издание книги вышло в 2006 году, второе — исправленное и дополненное — в 2008. Публикация осуществляется с любезного разрешения автора и издательства.

Как выглядела наша планета 10 тысяч лет назад? Весна Земли… Сверкающие ледяные шапки Скандинавии тают под солнцем… Балтийское море, чей уровень поднимается, устремляется на материк; все больше и больше земель, которые были сушей в течение ледникового периода, теперь оказываются под водой.
Другой ракурс — полярная пустыня на Северо-западе Европы становится зеленой. Тюлени, зимовавшие на других побережьях все прошлые тысячелетия, пока Северное море оставалось территорией суши, перебираются обратно. Насекомые несут семена растений на север, и один за другим виды деревьев возвращаются из теплого убежища позади Альп: сначала береза, потом сосна, позже дуб, и наконец бук. Это — вроде бега на перегонки, кто же доберется первым: чем легче семена, тем быстрее путешествует вид.
Наши предки сбрасывают одежду из шкур, расправляются с последним мамонтом и на зеленеющих пространствах Ближнего Востока ищут способы, как облегчить себе жизнь и избавиться от постоянных поисков новых территорий для охоты и рыбной ловли. Люди сеют семена более вкусных растений на обработанных участках, и выясняют, что это позволяет им получить гораздо лучшую еду. Это открытие вскоре распространяется по всей Европе. Растения, животные, люди: все приходит в движение под воздействием меняющегося климата, который быстро становится более теплым.
Наступило лето — время расцвета. Мы, люди, развились в успешное, но беспокойное племя. Хотя климат почти постоянен, мы все еще боимся, что следующее столетие может оказаться несколько теплее. Уровень моря едва повышается, но мы думаем, будто это представляет главную угрозу нашим жизням. Благодаря возникновению сельского хозяйства десять тысяч лет назад, население планеты возросло многократно и продолжает расти. Мы волнуемся по поводу разнообразия растений и животных вокруг нас, но никогда прежде мы не были окружены таким множеством видов. На наших полях прорастают зерновые из Ирака и Мексики, картофель из Анд; наши сады заполнены тюльпанами из Турции и рододендронами из Мадагаскара; мы держим аквариумы, полные тропической рыбы, и спрос на экзотических домашних животных растет. Мы страдаем из-за бедствий, которые регулярно преследуют нас, но во многих случаях эти события становятся катастрофическими только потому, что люди захотели жить на склоне или у подножья вулкана, а также в зонах, где часты землятресения на обрушивающихся береговых линиях или затопляемых побережьях. Мы сократили леса, перепахали землю, изменили движение рек. Мы стали беспокойным племенем с виновной совестью.
Но эта вина — роскошь, как и сам факт, что мы, впрочем не понимая этого, переживаем климатическое лето. Теперь, на пике расцвета, природа добра и позволяет нам заботиться о незначительных вариациях климата и мелких смещениях наших морей — вроде ряби на поверхности. Мы рассматриваем природу исключительно в терминах нашей человеческой меры. Но через десять тысяч лет снова наступит осень. И это положит конец эйфории. Ледники возвратятся, и морской уровень понизится снова. Тюлени снова поселятся в Португалии, рододендроны замерзнут в недавно теплых садах… Проснутся вулканы с невиданной силой — какой не было в краткой истории человечества. Только когда все это обрушится на нас, станет ясно, что природные масштабы далеко за пределами наших человеческих масштабов и мер.

Вся статья опубликована в журнале №    3, 2009 — вы можете заказать журнал в редакции или купить здесь

природа,  осень 

05.03.2009, 5399 просмотров.